Cinq fautes d'orthographe dans un communiqué de l'Elysée, qui dit mieux ?

"Incroyable mais vrai : dans le communiqué de presse d'une douzaine de lignes, rédigé par l'Elysée en guise d'hommage à Danièle Mitterrand, on trouve 5 grosses fautes d'orthographe, relevées par L'Express.fr :

Pour commencer, le président présente comme il se doit ses "plus profondes condoléances à ses enfants, à ses petits enfants et à l'ensemble de sa famille", en oubliant le tiret entre petits et enfants. Encore, cette faute est-elle plutôt bénigne en comparaison avec celles qui suivent...

Pour l'Elysée, Danielle Mitterrand est "une femme qui (...) poursuivi (sic) jusqu'au bout de ses forces les combats qu'elle jugeait justes."

"Jamais, ni l'épreuve, ni la victoire ne la firent dévier du chemin qu'elle s'était tracée (sic)".

Elle "su (sic) faire preuve d'une indépendance d'esprit, d'une volonté et d'une dignité exceptionnelle (sic)".

Inquiétant, non ?



Note de la rédaction

Si la com' de l'Elysée a du mal avec la relecture, elle en a un peu moins avec la rapidité. Peu de temps après l'envoi du communiqué truffé de fautes aux rédactions, le site de l'Elysée remettait en ligne une version corrigée, non sans oublier encore le tiret entre "petits" et "enfants", ainsi que les virgules entre "le président François Mitterrand" (!)... "


Source : le post .fr


L'Elysée , c'est Sarko . Faut-il le renvoyer au pays de ses ancetres en vertu de la prochaine loi sur la nationalité ???

Ne te l'ai-je pas ,Adama ,que les" vernaculaires" devraient plutôt faire quelque chose pour leur langue ?
Ils ne font que roupiller habillés en vert ,au lieu de sauver une langue en péril .
Elle n'est même pas à la portée de leur élite, que dire du commun des mortels ,quand à nous ....vaut mieux se mettre à l'english .

L'Elysée n'est pas seul fautif. Dans son communiqué - ci-dessus - , le post.fr dit :
"le président présente comme il se doit ses ...
Il fallait mettre "comme il se doit" entre virgules.

Car ce "commeilsedoit", "qui c'est-y lui ?"

Le contraire m'eut étonné.
Euuuhhh...une seconde please...le chat (un matou quoi) qui courait sur le clavier a emporté l'accent circonflexe et il faut que je le recolle. Pas faire de faute dans ce topic. On ne peut faire de reproches que si l'on est irréprochable.
Donc le contraire m'eût étonné ou étonnée.

L'Elysée n'est pas seul fautif.

Certes. Avant qu'un communiqué n'arrive sur un site il y a plein d'intermédiaires. Le président qui dicte, le secrétaire qui met en forme, le webmaster qui met en ligne, etc.
Cependant, il y a eu une tendance générale initiée par Sarko concernant le traitement de la langue et le mépris de la littérature (rappel : le fameux chapitre de "la princesse de Clèves" et récemment encore avec Roland Barthes dont il a confondu la prononciation du nom soit avec le footballeur soit avec sa bête noire de chroniqueur du Petit Journal de Canal+
On ne s'attend pas forcément à ce qu'un président soit un monument de culture, la chiée de conseillers est là pour ça.
Seulement avec Sarko, l'inculture se porte haut et avec panache.

L'Elysée devrait rogner un peu sur les frais somptuaires et investir dans le salaire d'un correcteur.
Même en Tunisie, la presse utilise leurs services.
J'ai connu là bas une délicieuse dame surannée (dans tout, le maintien, le langage) écrivain, poète, ancienne prof de français, employée à corriger les fautes des rédacteurs.
Et il y avait du boulot.
Hommage en passant à Behija Gaaloul.

Cinq fautes d'orthographe dans un communiqué de l'Elysée, qui dit mieux ?

Surveillance et correction de texte, vous avez cela en commun.. On n' efface pas 35 ans de carrière..

Pour en revenir à l'info, Danielle Mitterrand avait dit (ne me demandez pas la source, je l'ai lu il y a longtemps je ne sais plus où) de mémoire :
"François est mitterrandiste, moi je suis socialiste"
Et il est vrai que certaines de ses positions se sont trouvées en porte à faux avec la "ligne officielle" quand son mari était au pouvoir.