Du 23 au 28 octobre, à Constantine : Festival culturel international du malouf

Le prochain festival culturel international du malouf sera organisé du 23 au 28 octobre au théâtre régional de Constantine, a affirmé mardi à l'APS le directeur de la culture. Djamel Foughali, également commissaire de ce festival, a indiqué que cette édition, la quatrième du nom, sera dédiée au doyen du malouf constantinois, le regretté cheikh Abdelkader Toumi, et regroupera plus d'une centaine de participants nationaux et étrangers de renom à l'image de la troupe espagnole conduite par la célèbre cantatrice Bigonia Olivida. Une chorale exclusivement féminine de l'association ''El Azifat'' de Tunisie est également attendue pour animer ce festival auquel participeront également des troupes représentant le Maroc, la Libye, la Syrie, la Turquie et, fait exceptionnel, une sélection de musiciens palestiniens représentant Ghaza, a précisé M. Foughali.

APS

Zeryab : mon ami , des espagnols qui font du malouf ??? Etonnant . Chantent-ils en arabe ou font-ils seulement de la musique ??

constantine la ville des ponts;la ville des intellectuels ;la vile du malouf ;c'est magnifique d' entendre parler du malouf.j'aurai bien voulu assister a cet evenement;

Notre ambassadeur, Zeryab, y sera t-il pour nous faire un reportage sur cet évènement ?

Comme Matib, mon cher Udad, j'aimerai y assister aussi. Et comment..!
balek, sait-on jamais!

Pour l'ami Togir, quoi d'étonnant que des espagnoles fassent du malouf!? Ils peuvent s'ils le veulent. On trouve bien du Sika (mode de noubat) aussi bien dans le flamenco, le malouf et le çanâa!
Même chanter en arabe, ce n'est pas compliquée pour un vrai musicien. Il pourrait apprendre (répétitions) et chanter dans n'importe quelle langue, même s'il n'en comprend pas toutes les nuances. Avec un fort accent, certes.
À titre d'exemple, Savina Yannatou, une chanteuse grecque, excelle dans le chant des mouwashahates, et bien sûr en arabe.
J'ai déjà entendu des français (et pourtant amateurs) au conservatoire de musique chantaient en arabe, notamment des mouwashahs. Yes, they can !


TAHIYATI