Derniers sujets
Sétif - La Mosquée Ibn Badis
"Ce qui demeure le plus difficile à pardonner, c'est la charité qu'on a reçue."José Artur
"Celui qui cache sa générosité est doublement généreux."José Narosky
"Il faut savoir se prêter au rêve lorsque le rêve se prête à nous."Albert Camus
"La charité, comme la raison, est un des éléments de notre connaissance."Georges Bernanos
"La devise de l'homme vertueux est renfermée dans ces deux mots, donner et pardonner."Jean Le Rond d' Alembert
"La générosité, c'est toujours le sacrifice de soi ; il en est l'essence." Henry de Montherlant
"Le serment est-il donc un moyen imaginé pour donner la vraisemblance au mensonge?"Alphonse Karr
"Se calomnier soi-même est la grande tentation des âmes nobles."Jean Dutourd
"Mieux vaudrait, après votre mort, une méchante épitaphe que, de votre vivant, un mauvais renom."William Shakespeare
"La médisance irrite les hommes et ne les corrige pas." Nicolas Machiavel
"Mentir pour nuire est calomnie : c'est la pire espèce de mensonge."Jean-Jacques Rousseau
"Il faut toujours que tout ce qui est grand soit attaqué par les petits esprit."Voltaire
"On finit toujours par mépriser ceux qui sont trop facilement de notre avis."Jules Renard
"Le monde accuse, soupçonne et calomnie avec une déplorable facilité."Guy de Maupassant
Flux 
"Egoïsme : Se plaindre de celui des autres, et ne pas s'apercevoir du sien."Gustave Flaubert
"Egoïsme de prétendre vivre pour les autres : nul n'a besoin que l'on vive pour lui."Jacques Attali
"Egotiste : Personne de goût médiocre, plus intéressée par elle-même que par moi."Ambrose Bierce
"Il n'est jamais facile de négocier avec des gens qui se savent dans leur tort."André Frossard
"L’égoïsme, voilà le genre d’amour qui est justement décrié, parce qu’il n’est pas l’amour de soi, mais une passion désordonnée de soi"Aristote
"Il ne suffit pas d'être heureux : il faut encore que les autres ne le soient pas."Jules Renard
Proposition... honnête.
LE SITE ET LE FORUM DE SETIF ET DE SA REGION :: INFORMATIONS SCIENTIFIQUES :: Nouveautés techniques. Informatique. Les problèmes techniques sur le forum
Page 1 sur 1 • Partager •
Proposition... honnête.
par Séléné le Dim 31 Oct 2010, 15:49
J'ai encore parcouru les topics sur la chanson, la poésie arabes et leurs traductions par Perigot, Zeryab, Abdel et d'autres.
Ce travait remarquable mérite vraiment d'être mis en valeur et proposé sous une forme accessible.
J'ai pensé à la compilation sous forme d'ebook.
Il y a des sites comme Calameo qui propose cela et on peut en voir un exemple
Cependant si côté rédaction et mise en forme, le perfectionnisme de Périgot et Zeryab fait qu'il n'y a presque rien à retoucher, j'ai été confrontée à l'utilisation de l'arabe. Il faut que j'installe les polices.
J'ai commencé par copier nombre de posts, repris sous un traitement de texte puis convertis en format PDF.
Je glane aussi de ci de là des illustrations libres de droit pour agrémenter les poèmes.
Le travail n'est pas simple mais le résultat en vaut le coup je pense si les auteurs précités donnent leurs accords.
Je ne dis pas que ce sera rapide.
Ce sera long même.
Mais on aura un livre de SFI à offrir.
Une idée de ce que pourrait être l'intro fait à l'arrache.
Une fois le livre terminé, on peut le feuilleter en ligne, le télécharger, l'imprimer...
Ce travait remarquable mérite vraiment d'être mis en valeur et proposé sous une forme accessible.
J'ai pensé à la compilation sous forme d'ebook.
Il y a des sites comme Calameo qui propose cela et on peut en voir un exemple
Cependant si côté rédaction et mise en forme, le perfectionnisme de Périgot et Zeryab fait qu'il n'y a presque rien à retoucher, j'ai été confrontée à l'utilisation de l'arabe. Il faut que j'installe les polices.
J'ai commencé par copier nombre de posts, repris sous un traitement de texte puis convertis en format PDF.
Je glane aussi de ci de là des illustrations libres de droit pour agrémenter les poèmes.
Le travail n'est pas simple mais le résultat en vaut le coup je pense si les auteurs précités donnent leurs accords.
Je ne dis pas que ce sera rapide.
Ce sera long même.
Mais on aura un livre de SFI à offrir.
Une idée de ce que pourrait être l'intro fait à l'arrache.
Une fois le livre terminé, on peut le feuilleter en ligne, le télécharger, l'imprimer...
Séléné- Accro
-
Nombre de messages: 2635
Localisation: Sarkoland
Humeur: Séléné le Retour !
Date d'inscription: 02/08/2009
Re: Proposition... honnête.
par Boualem le Dim 31 Oct 2010, 18:25
Adama, je trouve la proposition excellente, géniale même... Tu m'inspires pour mes traductions en langue amazigh.
Merci !
Édit : ...
j'espère avoir assez de temps libre pour ce projet.
Merci !
Édit : ...
j'espère avoir assez de temps libre pour ce projet.
Boualem- Accro
-
Nombre de messages: 2790
Date d'inscription: 26/04/2008
Re: Proposition... honnête.
par Séléné le Dim 31 Oct 2010, 19:40
Excellent !
Nous allons pouvoir monter une Idission SFI.
Sérieusement il y a plusieurs topics remarquables qui méritent d'être compilés.
Musique
Philosophie
Traduction
...
Avec l'accord de leurs auteurs.
Et après avec le temps parce que mine de rien c'est long.
Mais seul le résultat compte.
Nous allons pouvoir monter une Idission SFI.
Sérieusement il y a plusieurs topics remarquables qui méritent d'être compilés.
Musique
Philosophie
Traduction
...
Avec l'accord de leurs auteurs.
Et après avec le temps parce que mine de rien c'est long.
Mais seul le résultat compte.
Séléné- Accro
-
Nombre de messages: 2635
Localisation: Sarkoland
Humeur: Séléné le Retour !
Date d'inscription: 02/08/2009
Re: Proposition... honnête.
par perigot le Lun 01 Nov 2010, 11:45
Adama a écrit:Excellent !
Nous allons pouvoir monter une Idission SFI.
Sérieusement il y a plusieurs topics remarquables qui méritent d'être compilés.
Musique
Philosophie
Traduction
...
Avec l'accord de leurs auteurs.
Et après avec le temps parce que mine de rien c'est long.
Mais seul le résultat compte.
Moi je suis d'accord.
D'ailleurs tous nos écrits sont disponibles librement sur internet.
Autant en faire une compilation.
Le travail sera certainement ardu. Bon courage, Adama.
perigot- Accro
-
Nombre de messages: 1561
Localisation: Sétif
Date d'inscription: 19/02/2008
Re: Proposition... honnête.
par Séléné le Mar 02 Nov 2010, 17:18
Merci Perigot.
Ca fait un moment que j'y pense.
Je vais me mettre au boulot.
Ca fait un moment que j'y pense.
Je vais me mettre au boulot.
Séléné- Accro
-
Nombre de messages: 2635
Localisation: Sarkoland
Humeur: Séléné le Retour !
Date d'inscription: 02/08/2009
Re: Proposition... honnête.
par Zeryab le Jeu 04 Nov 2010, 20:13
Tout simplement G E N I A L magique Adama!
Bien entendu, d'accord.
"lu et approuvé".
TAHIYATI
Bien entendu, d'accord.
"lu et approuvé".
TAHIYATI
_________________
Qui ne peut être évité, doit être supporté!
Zeryab- Accro
-
Nombre de messages: 1671
Date d'inscription: 09/03/2008
LE SITE ET LE FORUM DE SETIF ET DE SA REGION :: INFORMATIONS SCIENTIFIQUES :: Nouveautés techniques. Informatique. Les problèmes techniques sur le forum
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
» Peuple de Sétif, pourquoi n'aimez-vous pas SERRAR?
» Un topic pour ne rien dire ou simplement :bonjour!
» Setif : Des motocyclistes au-dessus de la loi
» La une des unes du 23 mai : Gouvernement : Ouyahia devrait être maintenu
» La population de l'Algérie a dépassé les 37 millions d'habitants
» EN de football : Zemmamouche remplace Chaouchi
» Caricature ...