Le Coran traduit en tamazight

Si Hadj Mohand Tayeb, un retraité de l’éducation nationale qui a exercé comme inspecteur à Lakhdaria (Bouira) puis à Tizi Ouzou, est particulièrement connu pour sa maîtrise du domaine religieux (Islam) pour lequel il a eu à donner en diverses occasions des conférences en kabyle. Il en a même édité des cassettes audio. Cette fois encore, Si Hadj Mohand vient de se distinguer par un autre travail remarquable, à savoir la traduction du saint Coran en tamazight. Son ouvrage a été édité en Arabie Saoudite où il a été gratifié d’un prix distinctif pour sa “grande volonté” en théologie. Par ailleurs, un colloque a été organisé récemment à ce sujet par la direction des affaires religieuses de Tizi Ouzou sous l'égide du wali de Tizi Ouzou, en présence de l’ensemble des imams de la wilaya. À cette occasion, un autre prix a couronné les efforts de Si Hadj Mohand Tayeb, dont l’ouvrage sera diffusé par le ministère des Affaires religieuses et du Waqf.


Liberté

La prière il est obligatoire de la faire en recitant le Coran en arabe .

Exact Mahdi, à ma connaissance, toute psalmodie du coran: récitation pendant ou en dehors de la prière (Salat) y compris La Khotba de la prière du vendredi, se fait dans sa langue d'origine, c'est à dire la langue Arabe. Le reste peut se prononcer avec une autre langue: prière ( Dou3a'e), explications, Dars.
Wa Allahou A3lem.

Bonne remarque Mahdi, j'allais dire la même chose ,et merci pour les éclaircissements Mr boualem.